Check out this cool website – Gurbani Today that shows you a new shabad every weekday with video,audio, Gurbani, and translation all synced up for your viewing/listening/understanding pleasure. From the about page:

About GurbaniToday.com
Spend 10 to 15 minutes every day listening, enjoying, and most importantly, understanding and embracing Gurbani, one shabad a day!

Every week day you will find a Shabad video along with English translation.

For weekends, you will find one audio-only Shabad.

In addition, other Nitnem banis and Aasa Di Vaar is available alongside English translation.

Pretty cool stuff, I only wish they had one bar for both videos, so scrolling one would appropriatly bring the other one in sync.